Onomastico il 12 settembre

«del bosco, guida» · origine germanica

A Guido d’Arezzo dobbiamo le note musicali e il rigo, cioè do, re, mi. Breve e netto, di radice germanica, fu frequentissimo nella Toscana medievale, da Guido Cavalcanti in poi.

«amata, signora» · origine ebraica

Il nome femminile per eccellenza in Italia; di origine ebraica, materno e solenne, sta alla radice di tanti altri.

«piccola Maria» · origine ebraica

Vezzeggiativo meridionale di Maria, affettuoso e canterino; di quelli che da bambina ti restano addosso tutta la vita.

«stella del mare» · origine latina

Dall’antico titolo mariano Stella Maris, la stella che guida i naviganti. Poetico e marino, amato lungo le coste, unisce Maria all’immagine della guida nel buio.

«la mia, vezzeggiativo di Maria» · origine ebraica

Corto, dolce, internazionale: in italiano suona come un possessivo affettuoso, e spesso nasconde un Maria abbreviato.

«degna di ammirazione» · origine provenzale

Lo coniò il poeta provenzale Mistral nel poema Mirèio; in italiano evoca chi suscita ammirazione, con un suono dolce e antico.

«amata da Dio, signora» · origine ebraica

La forma originaria ebraica del nome di Maria, portata dalla sorella di Mosè che danzò dopo il passaggio del Mar Rosso. Negli ultimi decenni scelto anche per il suo suono internazionale.

«amata; signora; goccia del mare» · origine ebraica

La forma ebraica originaria di Maria, quella della sorella di Mose; il significato resta discusso tra amata e signora.